Get all 8 Wukong the Monkey King 悟空 releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 21st Century Time Travelling, Planet Chur 烲坤, WUKONG / 悟空, 顽石 / Rough Stone, Anicca, Magic Forest (魔幻森林), Ai Song 2016, and ~~.
1. |
2018 (Intro)
01:21
|
|||
We arrived, yeah?
So ahhhh.
This was 2018. Hopefully, the perception and worth of a life is mainly dependent on how you perceive the digitalised mind of a wrapped skeleton.
I am here to help you to develop a true sense of authenticity while many others are searching and fighting for the meaning of life.
In whirlpools.
|
||||
2. |
Battlefield
04:53
|
|||
I dig a hole on the ground
Call it mining
I cut a tree in the forest
Money making
I shoot a lie to disguise
Every morning
I make them search for the guns
Keep on fighting
Recognise
Spot a lie
Making all my tricks
Dedications to the pigs
Taking all the risk
Win it like we own it
Now we live for something
No more spending thrashing wastes
No more real fake
Our planet is plagued with plenty pride
I don't even know if I care no more
I don't even know all those products nationalities
Presidential liars selling layers
Invasive initiations by the telephone
Pathetic losers on the televisions
I see crying faces by the telephone
Victory on the televisions though
Time-travel back to a thousand years ago
Holding on my bow and arrows
Ready to shoot ready to run
I got no mercy for dead bodies
How about dead minds
I am fighting in the battlefield
I am in the battlefield
Translucent terror flowing
Lyrical weapons fly
I am punching through the struggles
Setting up installations
All those troubles television shows
I don't have civil rights
I rely on superpowers
I can't die
I can never die
I can fly
I can touch the sky
Hallucination and void
Times seventy-two transformations
I got human DNA
From H2O
To the A-U-C-K-L-A-N-D
Auckland city live
Auckland city life
Auckland city vibe
Auckland city bounce
To the Nanjing South bound
Dongbei all the way up
生活的宗旨是什么
疑问的目的是什么
出发的方向是什么
到达的终点是什么
What is the purpose of life?
What is the reason for having doubts?
What is the direction to follow?
What is the destination on arrival?
反正我全部不知道
I have no clue
贪婪充斥着一切
矛盾带来矛盾的问题
扫荡平原的恐惧
阻止我前行的努力
Greediness fulfills
Conflict brings contradictory error
Terror sweeps across the plain
With effort stopping me moving forward
是你是我的所有
请把他们抛弃在脑后
学会勇敢的面对
寻找属于自己的生活
They are everything we have
Please throw them behind
Learn how to challenge with bravery
Search for your own definition of life
放弃在空虚中等待
呐喊声音盖过了压迫
哪怕世界选择去遗忘
我不相信荒谬的力量
Let’s abandon waiting in the void
Shouting voices overshadow the oppression
Even if the world chooses oblivion
I won’t trust the strength of absurdity
战斗的号角声响起
屏住呼吸集中注意力
无烟的战场上拼抢
胜利最终爆发出希望
It’s the sound of the battle horn
Hold your breath and concentrate
In a smoke-free battlefield
Victory ejects hope
Time travel back to a thousand years ago
Holding on my bow and arrows
Ready to shoot ready to run
I got no mercy for dead bodies
Massacre for the dead minds
I am fighting in the battlefield
I am in the battlefield
Eight years down the Southside
North to the Southside
无知在让物质被浪费
所有人活的就像喝醉
城市里出卖生活劳累
说穿了突出一个狼狈
Ignorance sees resources go to waste
Everyone living as if they are drunk
Selling life in exchange for city hustling
Such a prominent embarrassment to debunk
天堂和地狱
哥们儿准备了两把钥匙
Heaven and hell
I prepared two keys
腐朽的力量
请你让我长长见识
The decaying power
Please educate me more
I am fighting in the battlefield
I am in the battlefield
Eight years down the Southside
North to the Southside
|
||||
3. |
Decay
03:11
|
|||
两只猫都抓不到耗子
因为耗子都给人吃了
Two cats struggle catching mice
Because mice are eaten by humans
拼了命 想得到 无限的金钱
现实中 好无聊 打发这时间
悲伤情绪 拼凑出 孤情的画面
放弃等待 努力追 写下的誓言
Mad for an infinite amount of money
Bored at killing time
Sentimental pieces
Together an orphaned picture
Give up waiting and
Chase the written oath with full heart
City life urbanised
Industrial war smog
Fossil fuel
Printed money
Spending crisis on a virtual scale
I got dead bodies on the bills
Heroes printed on the propaganda
Landscape displaced
Memory erased
Never mind
I got plenty of time
I’m a billionaire
Just do what I do
坦克车机关枪 — Bang! Bang! Bang!
中央银行拿走我的号码
人民币 — US Dollars Print! Print! Print!
富人践踏穷人生命财产
Tanks machine guns — Bang! Bang! Bang!
Central bank is taking my numbers
Renminbi US Dollars — Print! Print! Print!
The rich stepping on the poor
坦克车机关枪 — Bang! Bang! Bang!
中央银行颁发我的号码
人民币 — US Dollars Print! Print! Print!
富人潇洒穷人没有尊严
Tanks machine guns — Bang! Bang! Bang!
Central bank is giving me numbers
Renminbi US Dollars — Print! Print! Print!
The rich live with pride and the poor have nothing
麻痹在选择
虚伪的活着
Making decisions paralyzed
A hypocritical way of life
看
Look
农民在地里种着田
银行在看账单儿数着钱
加班的没事儿望着天
当官儿的光说废话就他妈知道管人要钱
有事没事儿闹的荒唐
没事折腾脑袋发慌
Farmers planting crops in the field
Banks counting money off the bills
Overworked employees staring into the sky
Officials bluffing, asking around for money
Absurdity for no reason
Insane with no excuse
If you want to be free
Let it be a dream that's the way it is
|
||||
4. |
Xanadu (Interlude)
01:23
|
|||
太阳的引力在悬浮
让我们在宇宙中奔跑
人生的刹那又重复
城市谎言中淹没
The gravity of the sun in suspension
It offers us a Cosmic Run
The Ksana of life is repeating itself
Submerged in the flood of urban lies
我们想翻山又越岭
还要穿越海洋的尽头
快乐的感受在荒芜
不如乘风做神仙
We want to visit the other side of the mountains
We want to Cross the Oceans too
Happy sensations are barren
I’d rather ride a cloud and be an Immortal
|
||||
5. |
Who
03:39
|
|||
Illusion
Truth
Obstacle
Thought
Obscure
Retrospect
Forget
Choose
Escape
Die
Leave
历史的碎片抹去
恐惧漫步四处躲藏
残酷现实把我惊醒
我们活在想象的世界
The debris of history is erased
Terror is skulking around
The harsh reality wakes me up
We live in a world of imagination
存在的都会消失
出现最终都会被隐藏
Existence shall disappear
Appearance shall be hidden
天上一天地下一世
火焰吞噬大地淹没
沧海桑田万物复生
王庭雨顺民主倒贴
A day in Heaven is a lifetime on Earth
Flames swallows and the ground floods
Earth-shaking resurrection brings back life
Citizens pay for good lives in palaces
我要让它全部爆炸
I want it all to explode
幻觉 徘徊
真相 堵塞
思绪 模糊
回首 忘却
选择 逃走
死去 离别
Illusion hesitation
Truth obstacle
Thought obscure
Retrospect forgets
Choose escape
Die leave
我不再 存在
I no longer exist
|
||||
6. |
Solar Power
03:04
|
|||
物质分裂在膨胀
学会利用又阻碍供养
欲望控制你和我
岁月刺痛着虚无幻想
Matter splits and expands
Master abuse to stop the perseverance
Desires manipulates you and I
Time stings the pain of nothingness
无奈忍耐凑合过
匆匆忙忙挥霍着理想
独自期盼在等待
银河光芒在撕裂幻象
Hopelessly restrained with a passable life
Busy at spending and wasting hope
Wait alone with a sense of hope
When galactic rays tear up illusions
我在心中喉
停止释放你的阴暗角落
你的梦你的生命已经抛下我
I am screaming it out from the heart
Stop unleashing your shadowed corners
Both your dream and life have me giving up
你的身影走
我的世界变得黑暗不见
一阵风一场戏噩梦终又重现
You walked away
My world becomes dark enough to be invisible
A repeating gust of wind and nightmares
世上人来过
灵光一闪而逝来者安息
再回头忘记愁孤魂来到世上
People visit here
As a flash of light, passing away to rest in peace
A lonely soul looks back, forgetting worries and comes to the world
绝望的念头
世界仿佛已经走向毁灭
这幅画留下的夕阳掉进夜幕
Desperate thoughts
As if the world moves toward destruction
The sunset left by a painting falls in the night
物质分裂在膨胀
学会利用又阻碍供养
欲望控制你和我
岁月刺痛着虚无幻想
Matter splits and expands
Master abuse to stop the perseverance
Desires manipulates you and I
Time stings the pain of nothingness
无奈忍耐凑合过
匆匆忙忙把真实遗忘
期待却又得不到
银河光芒在穿透幻象
Hopelessly restrained with a passable life
Busy at spending and wasting hope
Wait alone with a sense of hope
When galactic rays tear up illusions
平凡的世界
宠宠又欲动
只有爱是唯一意义
An ordinary world
Pampering and indulging
Love makes the only sense
陌生的城池
涌动的人群
寂寞在身体里面
An unfamiliar city
A surging crowd
Loneliness inside bodies
Even sunshine is not enough
在无聊中感受
Feel in boredom
在时代里逃离
去选择
Escape from time
To make decisions
在虚幻中挣脱
在逃避
Break free from the void
To runaway
在梦境中穿梭
被麻痹
Shuttle in a dream
Paralysed
|
||||
7. |
Dharma Lama
05:05
|
|||
Dharma Lama说
Dharma Lama做
Dharma Lama says
Dharma Lama does
Dharma Lama叫你们停手
Dharma Lama asks you to chill
Dharma Lama说
Dharma Lama做
Dharma Lama says
Dharma Lama does
Dharma Lama带你们回到小时候
Dharma Lama sends you back to childhood
这时候上天赐给了我的情绪
抑制不住的愤怒
By this time heaven gifts me a mood
An uncontrollable anger
于是我
Therefore I
用耐心去催化生化不断去创造
可恨之人的坟墓
Use patience to catalyse and sublimation to create
Graves for the hateful ones
可是我
Yet I
我在无忧之中生活变得很麻木
无耐命轮在旋转
I live worry-free and living becomes so numb
The circle of life inevitably spins
但是我
But I
不得不去体会那些链接生命的
觉醒时分
I have to experience those links to life
Awakening moments
站在十字路口假装自己不想回头
听说还有Dharma Lama等着你来到
Pretend I won’t head back from the crossroad
From word of mouth, there is Dharma Lama waiting for your arrival
拥抱爱的体会好像回到童年滋味
还有属于我们真实心跳的呼吸
The experience of giving love, a hug coming back to childhood
As well as the breath of our truest heart beat
星辰泉诠而聚,世事难得顺通。心中疑,云步释,山水忽闪忽现,悠然间时逝不见。
The stars gather together like a spring. In our world, things are rarely this seamless. The secretive suspicion is released by the clouds, step-by-step. Landscapes flashed and flickered. Leisurely, time disappeared.
再来过。
Do it again.
山脉流水穿行,晚霞密布漫天。成心醉,梦寐求,环游四方世界,美妙无边。
Mountains and rivers flow, a tense dawn is falling all over the sky. Looking forward to intoxication, dreaming of travelling around the world, with inifinite wonder.
东边来了个Lama
西边来了个哑巴
A Lama is coming from the East
A fool is coming from the West
哑巴手里拎着无尽Dharma
Lama腰里别着个喇叭
The fool holds infinite Dharma with his hand
The Lama holds a horn by his waist
别着喇叭的要用喇叭换手里拎着Dharma的哑巴的Dharma
拎着Dharma的哑巴不愿意用Dharma换手里拎着喇叭的Lama的喇叭
With a horn by his waist the Lama wants to exchange the horn with the fool who holds Dharma
The fool who holds Dharma does not desire to trade Dharma with the Lama who holds a horn by his waist
拎着喇叭的Lama用喇叭打了拎着Dharma的哑巴
拎着Dharma的哑巴也用Dharma打了拎着喇叭的 Lama
The Lama who holds a horn hits the fool who holds Dharma with the horn
The fool who holds Dharma hits the Lama who holds a horn with the Dharma
别着喇叭的Lama
拎着Dharma的哑巴
The Lama holds a horn by his waist
The fool holds Dharma
别这喇叭的Lama打了拎着Dharma的哑巴
The Lama who holds a horn by the waist hits the fool who holds Dharma
Dharma Lama说的对
Dharma Lama带你飞
Dharma Lama让你醉
在宇宙穿梭悬浮在空中
Dharma Lama is right
Dharma Lama makes you fly
Dharma Lama gets you drunk
Shuttle in the universe, suspended in air
是上天存在保佑了我的生命
自然世界和宇宙
别忘记
一阵风带走忧愁一阵风吹过
魔幻森林
Providence blesses my life
The nature, world and universe
Don’t forget
A gust of wind takes away the sorrow
The magic forest
一阵风吹过
抱怨所有不如放松
A gust of wind passes by
Worrying about everything is worse than chilling
一场梦成空
幻裂成沙不再涌动
A dream becomes the void
Splits into sands and waves no more
站在十字路口假装自己不想回头
听说还有Dharma Lama等着你来到
Pretend I won’t head back from the cross road
From word of mouth there is Dharma Lama waiting for your arrival
拥抱爱的体会好像回到童年滋味
还有属于我们真实心跳的呼吸
The experience of giving love, a hug coming back to childhood
As well as the breath of our truest heart beat
有些时候上天赐给了我的情绪
抑制不住的愤怒
Sometimes heaven gifts me a mood
An uncontrollable anger
于是我
Therefore I
用耐心去催化生化不断去创造
可恨之人的坟墓
Use patience to catalyse and sublimation to create
Graves for the hateful ones
|
||||
8. |
Wormhole (Interlude)
00:55
|
|||
I grow the brightest seed
To breed the swallowing evil
I visit the frozen cage
And turn to light for a living
We are doing fine except for our history
Now let's turn back the flow
Time travel
|
||||
9. |
2008
05:40
|
|||
Send battleships to the ocean
Fishes ain't got no complaint
As they swim like this
The currency changes to the current
Driven, governed by the main source
The Sun, the Solar System
Yet you can never change its orientation
You can never ever change its orientation
Send militaries to the continent
Men ain't got no complaints
As they live like this
The currency changes to the
Foreign dollars central banks and
National governments
Ten thousand wars fighting worse than insanity
Lines of gunpowder longer than infinity
The system's orientation gotta change
The system's orientation got us chained
Another war approaches
An invisible smile like a sharp knife is
Cutting perfect circles with golden divisions that
Decays the basic elements of machinery’s meat
Year after year
Sun rises on a conscious break
Hyper music is playing
Mathematics rhythmic truth is confronting
Build it up
Construct
Reflections
Fast movements
In an inappropriate speed
As it goes up, it goes pretty damn fast and
When it goes down I just feel like this
I mean chilling like what about
Set up your own fire
I can feel the need to do so
It’s a free world anyway
It’s a free world anyway
Tripping like I got no vision
Dropping down to the last visionary colourblind
You need a special pair of glasses to make it visible
Cause truth stays invisible
As I make it through the real struggles
As I am pointing out the ill issues problems illusions
Fake reincarnations and constituted lies
And constantly tilted lies amongst physical life
生活的方式
生活的方式必须
马上改变
He becomes a form of signal
A light travel through the distance
Let him be free
Let him be a dream
The wind brings him back
The Sun makes him a king
Now fuck that
He doesn’t know why he doesn’t know
How a piece of soul keeps getting old
Money for sure for life
Money for sure for lies
Used to be a young thug waving like a young god with no vision
Trapping with a brand new beat
Rapping with a brand new taste
What I got
W-I-S-D-O-M
If you want to be a king now
Fuck that
Why you want to be who you want to be?
Be yourself is better
Rising
Falling down
Feeling better
Electron
Bang
Signals travel through life
Like a gunshot bullet moving fast
Make loud as fuck noises
If you want to be a king now
Fuck that
Why you want to be who you want to be?
Be yourself is better
Be yourself is better
|
Wukong the Monkey King 悟空 Auckland, New Zealand
Contact Wukong the Monkey King 悟空
Streaming and Download help
Wukong the Monkey King 悟空 recommends:
If you like Wukong the Monkey King 悟空, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp